KaoMate

KaoMateLa banque complète, les examens blancs et votre score estimé, dans l’app KaoMate

Télécharger

Entraînement HSK 4 en ligne

Compréhension orale 10 · Lecture 10 · Gratuit · Sans inscription

--:--
Transcription

女:欢迎参加周末活动,您想试开哪辆车?

男:这辆吧。我常带孩子出门,想仔细看看车里够不够大。

Question 1Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的试开这辆车是为了什么?

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : « 我常带孩子出门,想仔细看看车里够不够大。 » Il essaie donc cette voiture pour vérifier si l’intérieur est assez spacieux pour pouvoir sortir facilement avec les enfants.

    我常带孩子出门,想仔细看看车里够不够大。
  • Pourquoi pas celle-ci

    « 常带孩子出门 » décrit ce qu’il fait habituellement ; cela ne signifie pas qu’il va ramener les enfants à la maison cette fois-ci.

  • Pourquoi pas celle-ci

    La participation à une activité du week-end constitue le contexte de cette conversation. Son objectif en essayant la voiture est de vérifier si l’intérieur est assez spacieux.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme dit qu’il veut vérifier si l’intérieur de la voiture est assez spacieux. Il ne dit pas qu’il veut en consulter le prix.

--:--
Transcription

男:这面镜子是送给老顾客的吗?

女:是的,您买毛衣花了两百多块,正好能参加这次活动。

Question 2Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的能得到什么礼物?

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme demande « 这面镜子是送给老顾客的吗 » et la femme répond « 是的 ». Elle dit aussi qu’il « 正好能参加这次活动 » ; le cadeau que l’homme peut recevoir est donc ce miroir.

    这面镜子是送给老顾客的吗?
  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme a payé le pull ; ce n’est pas un cadeau offert dans le cadre de la promotion.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Les deux cents et quelques yuans correspondent à l’argent que l’homme a dépensé pour acheter le pull, et non au cadeau qu’il a reçu.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le dialogue indique que le cadeau est un miroir ; il ne mentionne pas de montre.

--:--
Transcription

女:今天给爸妈庆祝结婚三十年,菜点好了吗?

男:点好了,还请厨师少放盐,爸最近不能吃太咸的。

Question 3Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的请厨师做什么?

  • Pourquoi pas celle-ci

    “点好了” signifie que les plats ont déjà été commandés ; ce qu’il demande au cuisinier, c’est de mettre moins de sel.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme dit “少放盐”, et non de mettre plus de sel.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit “还请厨师少放盐” : il demande donc au cuisinier de mettre moins de sel dans les plats, car son père ne peut pas manger trop salé ces derniers temps.

    点好了,还请厨师少放盐,爸最近不能吃太咸的。
  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme demande au cuisinier de mettre moins de sel, pas moins de sucre.

--:--
Transcription

男:您抱着孩子够辛苦的,坐这儿吧。

女:不用了,您不是还没到站吗?

男:没关系,我站着就行。孩子睡着了,别把他弄醒了。

女:那就麻烦您了,我们还有五站才到。

Question 4Écoutez et choisissez la bonne réponse

孩子现在怎么样?

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme dit «别把他弄醒了», ce qui indique que l’enfant dort encore et n’est pas déjà réveillé.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : «孩子睡着了,别把他弄醒了。» Cela montre que l’enfant dort en ce moment ; l’homme rappelle donc à la femme de ne pas le réveiller.

    没关系,我站着就行。孩子睡着了,别把他弄醒了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    C’est l’homme qui dit «我站着就行» ; c’est la femme qui tient l’enfant dans ses bras.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’enfant s’est déjà endormi et ne parle pas.

--:--
Transcription

男:刚才我在您这儿买饼干,您多找了一百块钱,我给您送回来了。

女:谢谢!是我太粗心了,让您又跑了一趟,真是麻烦您了。

男:不是我的钱,我不能收。

Question 5Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的给女的送回了什么?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Les biscuits sont ce que l’homme a acheté ; ce qu’il a rapporté, c’est la monnaie rendue en trop.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : « 您多找了一百块钱,我给您送回来了。 » Il a donc rapporté les 100 yuans que la femme lui avait rendus en trop comme monnaie.

    刚才我在您这儿买饼干,您多找了一百块钱,我给您送回来了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme a rapporté 100 yuans, et non un portefeuille.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme a dit « 一百块钱 », et non dix yuans.

--:--
Transcription

今天早上出门时,我把钥匙忘在房间里了,只好给房东打电话。他正好在附近,说十分钟后带钥匙过来帮我开门。

Question 6Écoutez et choisissez la bonne réponse

他为什么给房东打电话?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le fait que le propriétaire soit à proximité décrit la situation au moment où il répond à l’appel, et non la raison pour laquelle l’homme téléphone.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le propriétaire dit qu’il va «带钥匙过来», ce qui montre qu’il a des clés.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : «我把钥匙忘在房间里了,只好给房东打电话。» Les clés sont dans la chambre et il ne peut pas ouvrir la porte. Il appelle donc le propriétaire pour lui demander d’apporter des clés et de l’aider à ouvrir la porte.

    今天早上出门时,我把钥匙忘在房间里了,只好给房东打电话。
  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme a oublié ses clés dans la chambre ; ce n’est pas la porte qui est cassée.

--:--
Transcription

上个星期,我请朋友教我填写报名表,有个问题我问了三次。他每次都认真回答,最后还陪我把表格仔细填写了一遍。

Question 7Écoutez et choisissez la bonne réponse

她的朋友最后还陪她做了什么?

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit : «最后还陪我把表格仔细填写了一遍。» La dernière chose que son ami a faite avec elle était donc de remplir le formulaire.

    他每次都认真回答,最后还陪我把表格仔细填写了一遍。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Répondre aux questions est ce que son ami a fait auparavant, et non la dernière chose qu’il a faite avec elle.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que son ami l’a accompagnée pour «填写» (remplir) le formulaire, et non pour le vérifier.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’à la fin, son ami l’a accompagnée pour remplir le formulaire ; il ne dit pas qu’il l’a accompagnée pour payer les frais d’inscription.

--:--
Transcription

上个月,我家附近新修了一条路,直接通到医院。以前去医院要经过市场,那边人多车多,公交车开得很慢,路上一般要花半个小时。新路通了之后,乘公交车去医院只要十分钟。为了方便附近的人,公交车站也从市场旁边搬到了我们小区门口。这样,周围的老年人去看病,就不用先走一大段路去等车了。

Question 8Écoutez et choisissez la bonne réponse

以前乘公交车去医院,路上一般要花多长时间?

  • Pourquoi pas celle-ci

    “十分钟” est le temps nécessaire pour aller à l’hôpital après l’ouverture de la nouvelle route, pas le temps d’avant.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit qu’auparavant cela prenait généralement “半个小时”, et non “一个小时”.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte original dit qu’auparavant, aller à l’hôpital “路上一般要花半个小时”, donc auparavant prendre le bus pour aller à l’hôpital demandait généralement “半个小时”.

    以前去医院要经过市场,那边人多车多,公交车开得很慢,路上一般要花半个小时。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit qu’auparavant cela prenait généralement “半个小时”, et non “十五分钟”.

Question 9Écoutez et choisissez la bonne réponse

现在公交车站在哪里?

  • Pourquoi pas celle-ci

    À côté du marché se trouve l’ancien emplacement de l’arrêt.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte original dit que l’arrêt de bus “从市场旁边搬到了我们小区门口”, donc maintenant l’arrêt se trouve à l’entrée de notre résidence.

    为了方便附近的人,公交车站也从市场旁边搬到了我们小区门口。
  • Pourquoi pas celle-ci

    L’hôpital est le lieu où l’on va en bus ; l’arrêt a été déplacé à l’entrée de la résidence.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’arrêt se trouve à l’entrée de la résidence, pas à l’intérieur.

Question 10Écoutez et choisissez la bonne réponse

公交车站搬到小区门口后,给附近的老年人带来了什么方便?

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte original dit qu’après le déplacement de l’arrêt à l’entrée de la résidence, les personnes âgées “就不用先走一大段路去等车了”. Ne pas avoir à marcher aussi loin signifie qu’elles peuvent marcher moins.

    这样,周围的老年人去看病,就不用先走一大段路去等车了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le confort mentionné dans le texte original, c’est qu’on marche moins ; il n’est pas dit que le prix du bus a diminué.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit que le trajet à pied avant d’attendre le bus est plus court, pas que le temps d’attente du bus est plus court.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Les personnes âgées n’ont plus besoin de parcourir une longue distance, donc elles marchent moins, pas plus.

西安的一家图书馆里挂着几幅著名的画,每年都有许多外国游客来参观。画里的人比真人高很多,样子和动作不完全一样,仔细看还能发现他们衣服上的区别。

Question 11Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

画里的人有什么特点?

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte original dit directement “画里的人比真人高很多”, donc la personne dans le tableau est bien plus grande que la personne réelle.

    画里的人比真人高很多,样子和动作不完全一样,仔细看还能发现他们衣服上的区别。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit “高很多”, et non “矮很多”.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit que la personne dans le tableau est bien plus grande que la personne réelle, et non qu'elle a à peu près la même taille qu'elle.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original compare la taille de la personne dans le tableau avec celle de la personne réelle ; il ne dit pas que toutes les personnes dans le tableau ont la même taille.

男孩儿在家学弹钢琴,总想加快速度,却经常弹错。朋友提醒他,先弹准更重要。他接受了朋友的意见,每天认真练半个小时,两周后错误确实少了许多。

Question 12Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

练了两周后,男孩儿:

  • Pourquoi pas celle-ci

    “总想加快速度” décrit ce qu’il voulait au départ ; le résultat après deux semaines de pratique a été une diminution des erreurs.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit “两周后错误确实少了许多” : après deux semaines de pratique, le garçon faisait donc effectivement moins d’erreurs en jouant du piano.

    他接受了朋友的意见,每天认真练半个小时,两周后错误确实少了许多。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que les erreurs “少了许多”, et non qu’elles ont augmenté.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Il a suivi le conseil de son ami, “每天认真练半个小时” ; il n’a pas arrêté de pratiquer le piano.

丈夫在新单位的工资比原来高,但办公室离家很远,每天来回要三个小时。妻子提出让他住在单位附近,他却说:“那我一周就只能回家一趟了。”

Question 13Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

丈夫不愿意住在单位附近,是因为:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original indique que le salaire au nouveau travail est « 比原来高 », et non inférieur à celui d’avant.

  • Pourquoi pas celle-ci

    « 每天来回要三个小时 » est la raison pour laquelle sa femme lui conseille d’habiter près de son lieu de travail, et non la raison pour laquelle il ne le souhaite pas.

  • Pourquoi c’est juste

    Le mari dit : « 那我一周就只能回家一趟了。 » Cela signifie qu’en habitant près de son lieu de travail, il ne pourrait rentrer chez lui qu’une fois par semaine. Il rentrerait très rarement chez lui, c’est pourquoi il ne le souhaite pas.

    妻子提出让他住在单位附近,他却说:“那我一周就只能回家一趟了。”
  • Pourquoi pas celle-ci

    La raison donnée par le mari est qu’il rentrerait rarement chez lui. Le texte original ne dit pas que le loyer est cher.

星期天,两位同学去爬山看日出。女同学提醒山上气温低,男同学却觉得带外套麻烦。到了山上,他只穿着一件衬衫,觉得很冷,只好借她的外套穿。

Question 14Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

男同学觉得:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’il trouve embêtant d’emporter une “外套” (veste), et non un pull.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit “男同学却觉得带外套麻烦” : il trouve donc embêtant d’emporter une veste.

    女同学提醒山上气温低,男同学却觉得带外套麻烦。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit “山上气温低” : la température sur la montagne est basse, et non élevée.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte indique qu’il trouve embêtant d’emporter une veste ; il ne dit pas qu’il pense que le vent sur la montagne est très fort.

六百多年前,一位中国人七次乘船出国,其中第一次旅行花了两年多。他不光带去中国的商品,也带回了其他国家的植物,使人们对大自然有了更多了解。

Question 15Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

他带回了:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit qu’il “也带回了其他国家的植物” ; il a donc rapporté des plantes d’autres pays.

    他不光带去中国的商品,也带回了其他国家的植物,使人们对大自然有了更多了解。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que les produits chinois sont ce qu’il a “带去” (emporté là-bas), et non ce qu’il a rapporté.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’il a rapporté “其他国家的植物” (des plantes d’autres pays), et non des plantes de Chine.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’il a rapporté “植物” (des plantes), et non des marchandises.

这里的山水十分著名。上个星期天,我和朋友乘船看风景,周围的山有的像老人,有的像马。河里有许多小鱼,正跟着我们的船游来游去。朋友忙着拍这些美景,我却把手机放进了包里,想好好感受大自然的美。这么美的风景,光看照片怎么够呢?

Question 16Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

上个星期天,我和朋友:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit « 上个星期天,我和朋友乘船看风景 », ce qui indique directement ce que les deux personnes ont fait ce jour-là.

    上个星期天,我和朋友乘船看风景,周围的山有的像老人,有的像马。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Ils admiraient le paysage sur un bateau, ils ne prenaient pas de photos sur une montagne.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Ce sont les petits poissons qui nageaient dans tous les sens dans la rivière, pas « 我 » et son ami.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’ils « 乘船看风景 », et non qu’ils sont allés au bord de la rivière en voiture.

Question 17Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

看风景时,我:

  • Pourquoi pas celle-ci

    C’est l’ami qui était « 忙着拍这些美景 », pas « 我 ».

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit « 我却把手机放进了包里,想好好感受大自然的美 ». « 我 » a rangé son téléphone pour admirer attentivement le paysage et profiter de la nature, et ne l’a donc pas utilisé en admirant le paysage.

    朋友忙着拍这些美景,我却把手机放进了包里,想好好感受大自然的美。
  • Pourquoi pas celle-ci

    « 我 » a mis son téléphone dans son sac et ne l’a pas utilisé pour regarder des photos.

  • Pourquoi pas celle-ci

    « 我 » a rangé son téléphone pour admirer le paysage et n’a pas appelé son ami.

最近,一种运动鞋在年轻人中很流行,女孩儿在广告里见过好几次,也想买一双。星期天,妈妈陪她去商店,发现这种鞋原来卖三百块,现在却要五百块。买的人多了,价格也高了。女孩儿担心以后买不到,还是愿意接受这个价格。妈妈没有马上付钱,而是提醒她:“买鞋不光要看广告,还要考虑穿着是否舒服。先试试吧。”女孩儿穿着鞋走了几步,发现鞋子有点儿重,脚也不太舒服,于是决定不买了。最后,她仔细比较后,选了一双普通的运动鞋,只花了两百块。离开商店时,她对妈妈说:“广告里的鞋是漂亮,可还是这双适合我。”

Question 18Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

那种流行的运动鞋现在:

  • Pourquoi pas celle-ci

    300 yuans était l'ancien prix de ces chaussures, pas le prix actuel.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit que ces chaussures “原来卖三百块,现在却要五百块”, donc leur prix actuel est de 500 yuans.

    星期天,妈妈陪她去商店,发现这种鞋原来卖三百块,现在却要五百块。
  • Pourquoi pas celle-ci

    200 yuans était le prix des baskets ordinaires que la jeune fille a finalement achetées.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le prix de ces chaussures est passé de 300 à 500 yuans : il a augmenté, pas baissé.

Question 19Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

女孩儿试穿那种流行的运动鞋后,发现鞋子:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit qu'après avoir fait quelques pas avec les chaussures, la jeune fille “发现鞋子有点儿重,脚也不太舒服”. Elle a donc constaté en les essayant qu'elles étaient un peu lourdes.

    女孩儿穿着鞋走了几步,发现鞋子有点儿重,脚也不太舒服,于是决定不买了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    La jeune fille dit “广告里的鞋是漂亮”. Elle a renoncé à les acheter parce qu'elles étaient lourdes et inconfortables.

  • Pourquoi pas celle-ci

    “普通” décrit les baskets qu'elle a finalement achetées, et non les baskets à la mode qu'elle a essayées.

  • Pourquoi pas celle-ci

    En les essayant, elle a constaté qu'elles étaient lourdes et qu'elle n'était pas à l'aise dedans. Le texte ne dit pas qu'elles convenaient à la course.

Question 20Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

女孩儿最后买的鞋怎么样?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Les chaussures qui étaient belles dans la publicité étaient celles à la mode, pas celles qu'elle a finalement achetées.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Les chaussures populaires auprès des jeunes étaient celles qu'elle voulait acheter au départ. Elle a finalement acheté des baskets ordinaires.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que les chaussures qu'elle a finalement achetées lui convenaient, mais pas qu'elle pourrait les porter pendant de nombreuses années.

  • Pourquoi c’est juste

    La jeune fille a finalement choisi une paire de baskets ordinaires et a dit “可还是这双适合我”. “这双” désigne les chaussures qu'elle a finalement achetées, et “适合我” signifie qu'elles lui conviennent quand elle les porte.

    离开商店时,她对妈妈说:“广告里的鞋是漂亮,可还是这双适合我。”

KaoMateLa banque complète, les examens blancs et votre score estimé, dans l’app KaoMate

Ce que couvre l’entraînement HSK 4

Les questions suivent les parties compréhension orale et écrite de l’examen écrit HSK 3.0 de niveau 4. Après chaque réponse, vous voyez sur quoi repose la bonne réponse et pourquoi les autres options ne conviennent pas.

  • Écoutez et choisissez la bonne réponse10 questions
  • Lisez le texte et choisissez la bonne réponse10 questions