KaoMate

KaoMateLa banque complète, les examens blancs et votre score estimé, dans l’app KaoMate

Télécharger

Entraînement HSK 2 en ligne

Compréhension orale 10 · Lecture 10 · Gratuit · Sans inscription

--:--
Transcription

小男孩儿玩得真高兴。

Question 1Écoutez et choisissez la bonne image

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’image montre une jeune personne qui danse, et non un petit garçon qui joue avec des cubes.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’image montre une jeune personne assise au cinéma en train de regarder un film, et non un petit garçon qui joue.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit : « 小男孩儿玩得真高兴 ». Le petit garçon sur l’image est assis sur le tapis et joue avec des cubes, le sourire aux lèvres. Il s’amuse beaucoup.

    小男孩儿玩得真高兴。
--:--
Transcription

我太累了,想休息一下。

Question 2Écoutez et choisissez la bonne image

  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme sur l’image sourit et lève les deux mains ; elle est très contente et ne semble pas très fatiguée ni vouloir se reposer.

  • Pourquoi c’est juste

    Elle dit : “我太累了,想休息一下。” La femme sur l’image est allongée sur le bureau, les yeux presque fermés ; elle semble fatiguée et vouloir se reposer, comme elle le dit.

    我太累了,想休息一下。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Sur l’image, il y a un homme qui vient de se lever le matin et qui tend les deux mains ; ce n’est pas une femme qui dit qu’elle est très fatiguée et veut se reposer.

--:--
Transcription

请给我一件红色的衣服。

Question 3Écoutez et choisissez la bonne image

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le vêtement sur cette image est bleu, et non rouge.

  • Pourquoi c’est juste

    L’enregistrement dit “请给我一件红色的衣服”. Cette image montre un vêtement rouge, dont la couleur correspond à celle indiquée dans l’enregistrement.

    请给我一件红色的衣服。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le vêtement sur cette image est vert, et non rouge.

--:--
Transcription

请给我一个杯子,谢谢。

Question 4Écoutez et choisissez la bonne image

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’image montre un garçon, pas un verre.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’image montre un homme qui tient un appareil photo et tire une valise, pas un verre.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : «请给我一个杯子,谢谢。» L’image montre un verre, ce qui correspond à «一个杯子», comme il le dit.

    请给我一个杯子,谢谢。
--:--
Transcription

男:老师,今天比昨天热,我们还去跑步吗?

女:今天不跑了,大家去游泳吧。

Question 5Écoutez et choisissez la bonne réponse

老师让大家做什么?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le professeur a dit “今天不跑了”, donc il ne s’agit pas d’aller courir.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le professeur a dit à tout le monde d’aller nager, et non de se reposer.

  • Pourquoi c’est juste

    Le professeur a dit : “大家去游泳吧。” Donc le professeur a dit à tout le monde d’aller nager.

    今天不跑了,大家去游泳吧。
--:--
Transcription

女:爸爸快要过生日了,我和妈妈想买一块手表送给他。这块多少钱?

男:这块一百元。

Question 6Écoutez et choisissez la bonne réponse

她爸爸:

  • Pourquoi c’est juste

    La femme dit : «爸爸快要过生日了。» «快要过生日了» signifie que l'anniversaire approche, donc l'anniversaire de son père approche.

    爸爸快要过生日了,我和妈妈想买一块手表送给他。
  • Pourquoi pas celle-ci

    «快要过生日了» indique que l'anniversaire n'est pas encore arrivé, et non qu'il est déjà passé.

  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme dit que c'est bientôt l'anniversaire de son père ; elle ne dit pas que son père est en mauvaise santé.

--:--
Transcription

男:你哥哥怎么没跟你一起来?

女:他现在上高中,今天下午有课。

Question 7Écoutez et choisissez la bonne réponse

她哥哥为什么没来?

  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme dit que son frère aîné «今天下午有课», et non qu’il a cours le matin.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Son frère aîné n’est pas venu parce qu’il a cours l’après-midi, et non parce qu’il ne se sent pas bien.

  • Pourquoi c’est juste

    La femme dit : «他现在上高中,今天下午有课。» Son frère aîné n’est donc pas venu parce qu’il a cours cet après-midi.

    他现在上高中,今天下午有课。
--:--
Transcription

女:老师,您教的汉语班有多少学生?

男:有二十个,都是今年开始学的。

Question 8Écoutez et choisissez la bonne réponse

这个汉语班的学生:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le professeur a dit “今年”, et non “去年”.

  • Pourquoi c’est juste

    Le professeur a dit : “都是今年开始学的。” Tous les élèves ont commencé à apprendre le chinois cette année, donc ce sont tous de nouveaux élèves.

    有二十个,都是今年开始学的。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le professeur parle du moment où ils ont commencé à apprendre le chinois, pas du fait qu’ils sont tous des élèves du primaire.

--:--
Transcription

男:今天过年,奶奶做饺子了吗?

女:做了!我都吃了十个了,真好吃啊!

Question 9Écoutez et choisissez la bonne réponse

饺子是谁做的?

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme pose la question au sujet de la grand-mère paternelle, et la femme dit « 做了 » ; ce n’est pas le grand-père paternel qui les a préparés.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme demande « 奶奶做饺子了吗 » et la femme répond « 做了 » : c’est donc la grand-mère paternelle qui a préparé les raviolis chinois.

    今天过年,奶奶做饺子了吗?
  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme dit « 我都吃了十个了 ». Elle a mangé les raviolis chinois ; c’est la grand-mère paternelle qui les a préparés.

--:--
Transcription

女:过年去你家,我们吃什么?

男:吃饺子。我妈妈准备自己做,她做的饺子很好吃。

Question 10Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的觉得妈妈做的饺子怎么样?

  • Pourquoi pas celle-ci

    L'homme dit « 很好吃 », et non « 不太好吃 ».

  • Pourquoi c’est juste

    L'homme dit : « 她做的饺子很好吃。 » « 她 » désigne la mère de l'homme. « 很好吃 » et « 非常好吃 » ont le même sens.

    我妈妈准备自己做,她做的饺子很好吃。
  • Pourquoi pas celle-ci

    L'homme dit que les raviolis sont délicieux ; il ne dit pas qu'ils sont petits.

Nánháir juéde tóu hěn téng, jiù qù yīyuàn kànbìng. Yīshēng gàosu tā: "nǐ yào duō hē shuǐ, jīntiān bié chūqù, zài jiā xiūxi ba."男孩儿觉得头很疼,就去医院看病。医生告诉他:“你要多喝水,今天别出去,在家休息吧。”

Question 11Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Nánháir zěnme le?男孩儿怎么了?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte indique qu’il a “头很疼”, et non qu’il a très mal à la main.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte indique qu’il a “头很疼”, et non qu’il est un peu fatigué.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte indique que le garçon “觉得头很疼”. “头很疼” signifie qu’il ressent un malaise au niveau de la tête.

    男孩儿觉得头很疼,就去医院看病。

Yí wèi xiānsheng zài diànnǎo diàn wèn: "zhè liǎng gè diànnǎo, nǎge kuài?" Diàn lǐ de rén shuō: "zhège bǐ nàge kuài."一位先生在电脑店问:“这两个电脑,哪个快?”店里的人说:“这个比那个快。”

Question 12Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Zhè wèi xiānsheng zài:这位先生在:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit “一位先生在电脑店问”. “电脑店” signifie magasin d’informatique ; ce monsieur se trouve donc dans un magasin d’informatique.

    一位先生在电脑店问:“这两个电脑,哪个快?”
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le monsieur se trouve dans un magasin d’informatique, et non dans une entreprise d’informatique.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le monsieur se trouve dans un magasin d’informatique, et non à l’hôpital.

Zài xuéxiào ménkǒu, yí wèi nǚshì wèn: "xiǎopéngyǒu, qǐngwèn nǐ jǐ suì le?" Xiǎopéngyǒu xiàozhe shuō: "wǒ qī suì le, yǐjīng shàng xiǎoxué le."在学校门口,一位女士问:“小朋友,请问你几岁了?”小朋友笑着说:“我七岁了,已经上小学了。”

Question 13Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Nǚshì zài nǎlǐ wèn xiǎopéngyǒu?女士在哪里问小朋友?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit “在学校门口”, et non à l’intérieur de l’école.

  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme pose une question à l’enfant à l’entrée de l’école, et non à l’intérieur d’un hôpital.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit “在学校门口,一位女士问”. “学校门口” signifie devant l’école ; la femme pose donc une question à l’enfant devant l’école.

    在学校门口,一位女士问:“小朋友,请问你几岁了?”

Xīngqītiān, wǒ gēn nǚ’ér qù mǎi běnzi. Diàn lǐ de běnzi tài guì le, wǒ shuō: "wǒmen háishi qù chāoshì mǎi ba."星期天,我跟女儿去买本子。店里的本子太贵了,我说:“我们还是去超市买吧。”

Question 14Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Wǒ juéde diàn lǐ de běnzi:我觉得店里的本子:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit que les cahiers sont « 太贵了 » (trop chers), et non très bon marché.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte original dit que les cahiers sont chers ; il ne dit pas qu’ils sont très jolis.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte original dit : « 店里的本子太贵了。 » « 贵 » signifie « 不便宜 » (pas bon marché), donc je trouve que les cahiers du magasin ne sont pas bon marché.

    店里的本子太贵了,我说:“我们还是去超市买吧。”

Wǒ gēn péngyou míngtiān qù lǚyóu. Shǒujī shàng shuō, míngtiān shàngwǔ qíng, xiàwǔ kěnéng xià yǔ.我跟朋友明天去旅游。手机上说,明天上午晴,下午可能下雨。

Question 15Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Míngtiān xiàwǔ:明天下午:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit «下午可能下雨», et non «不会下雨».

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit «下午可能下雨». «可能下雨» et «可能有雨» ont le même sens, donc il pourrait pleuvoir demain après-midi.

    手机上说,明天上午晴,下午可能下雨。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’il pourrait pleuvoir l’après-midi ; il ne dit pas qu’il fait froid.

Jīntiān wǒ hé érzi qù yóuyǒng. Tā yóu de búcuò, wǒ hěn gāoxìng, hái xiǎng hé tā yìqǐ qù.今天我和儿子去游泳。他游得不错,我很高兴,还想和他一起去。

Question 16Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

"Wǒ":“我”:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit “我很高兴” (je suis très heureux), et non “不太高兴” (pas très heureux).

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit “我很高兴” ; “很高兴” signifie “很快乐” (très heureux).

    他游得不错,我很高兴,还想和他一起去。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit “我很高兴” (je suis très heureux) ; il ne dit pas que “我” (je) est fatigué.

Xiānsheng, bù hǎoyìsi! Jīntiān wǒ shì zuò gōngjiāochē lái de. Lùshang chē tài duō, suǒyǐ lái wǎn le.先生,不好意思!今天我是坐公交车来的。路上车太多,所以来晚了。

Question 17Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Zhège rén jīntiān shì:这个人今天是:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Il a dit qu’il était venu en bus, et non en conduisant une voiture.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Il a dit qu’il était venu en bus, et non à pied.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte original dit : « 今天我是坐公交车来的 ». Prendre le bus, c’est se déplacer en véhicule ; cette personne est donc venue en véhicule aujourd’hui.

    今天我是坐公交车来的。

Wǒ shì wàiguó xuéshēng. Guònián shí, lǎoshī qǐng wǒ chī jiǎozi, hē hóngchá. Wǒ hěn xǐhuan Zhōngguó chá.我是外国学生。过年时,老师请我吃饺子、喝红茶。我很喜欢中国茶。

Question 18Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Zhège xuéshēng:这个学生:

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’étudiant dit “我很喜欢中国茶” ; ce n’est pas qu’il n’aime pas boire du thé.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’étudiant dit qu’il aime le thé chinois ; il ne dit pas qu’il aime boire du café.

  • Pourquoi c’est juste

    L’étudiant dit “我很喜欢中国茶”, donc il aime boire du thé.

    我很喜欢中国茶。

Wǒ shì wàiguó xuéshēng, Zhōngguó tóngxué gàosu wǒ: "zhè wèi shì wǒmen de Hànyǔ lǎoshī, nǐ jiào tā lǎoshī jiù kěyǐ le."我是外国学生,中国同学告诉我:“这位是我们的汉语老师,你叫他老师就可以了。”

Question 19Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Zhōngguó tóngxué jièshào de rén zuò shénme?中国同学介绍的人做什么?

  • Pourquoi c’est juste

    Le camarade chinois dit : «这位是我们的汉语老师。» «汉语» signifie le chinois, et un «汉语老师» est une personne qui enseigne le chinois.

    这位是我们的汉语老师,你叫他老师就可以了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    La personne qui apprend le chinois est un élève ; le camarade chinois présente un professeur.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le camarade chinois dit que cette personne est un professeur de chinois, et non une personne qui vend des billets d’avion.

Wǒ qīzi shì lǎoshī, wǎnshang jīngcháng zài jiā zhǔnbèi míngtiān de kè, wǒ juéde tā tài lèi le.我妻子是老师,晚上经常在家准备明天的课,我觉得她太累了。

Question 20Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

Tā juéde qīzi:他觉得妻子:

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit « 太累了 », et non « 不太累 ».

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit « 我觉得她太累了 ». « 太累了 » signifie être très fatiguée ; il pense donc que sa femme est très fatiguée.

    我妻子是老师,晚上经常在家准备明天的课,我觉得她太累了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’il pense que sa femme est fatiguée, et non qu’elle est très contente.

KaoMateLa banque complète, les examens blancs et votre score estimé, dans l’app KaoMate

Ce que couvre l’entraînement HSK 2

Les questions suivent les parties compréhension orale et écrite de l’examen écrit HSK 3.0 de niveau 2. Après chaque réponse, vous voyez sur quoi repose la bonne réponse et pourquoi les autres options ne conviennent pas.

  • Écoutez et choisissez la bonne image4 questions
  • Écoutez et choisissez la bonne réponse6 questions
  • Lisez le texte et choisissez la bonne réponse10 questions