KaoMate

KaoMateLa banque complète, les examens blancs et votre score estimé, dans l’app KaoMate

Télécharger

Entraînement HSK 3 en ligne

Compréhension orale 10 · Lecture 10 · Gratuit · Sans inscription

--:--
Transcription

男:老师,您还没出院,明天能回来给我们上课吗?

女:我还需要住院休息,明天不能回去上课了。请你告诉同学们,不用担心。

Question 1Écoutez et choisissez la bonne réponse

老师为什么请男的告诉同学们她不能上课?

  • Pourquoi pas celle-ci

    La professeure demande de dire aux élèves «不用担心» ; elle ne craint pas de s’inquiéter elle-même.

  • Pourquoi c’est juste

    La professeure dit : «请你告诉同学们,不用担心。» Elle doit encore rester à l’hôpital et ne peut pas faire cours demain. Elle demande à l’homme de prévenir les élèves parce qu’elle craint qu’ils ne s’inquiètent pour elle.

    我还需要住院休息,明天不能回去上课了。请你告诉同学们,不用担心。
  • Pourquoi pas celle-ci

    La professeure ne peut pas faire cours parce qu’elle doit encore se reposer à l’hôpital, et non parce qu’elle veut changer de salle de classe.

--:--
Transcription

男:今天过节,河边怎么有这么多人?

女:大家都是来看比赛的。你看,红色的船在最后面!

Question 2Écoutez et choisissez la bonne réponse

关于红色的船,可以知道什么?

  • Pourquoi c’est juste

    La femme dit : «红色的船在最后面!» Le bateau rouge est derrière tous les autres bateaux, donc il n’y a aucun bateau derrière lui.

    你看,红色的船在最后面!
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le dialogue indique que tout le monde est venu regarder la course, mais ne dit pas qu’il y a des touristes sur le bateau rouge.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le bateau rouge est tout à l’arrière et les autres bateaux sont devant lui. Il est donc faux de dire qu’il n’y a aucun bateau devant lui.

--:--
Transcription

女:新家一共有三个房间,你想选哪一间?

男:我们住向南的那间吧,比向北的那间大,住着应该更舒服。

Question 3Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的想选什么样的房间?

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme veut choisir une chambre plus grande que celle orientée au nord, et non une chambre plus petite.

  • Pourquoi pas celle-ci

    La conversation ne dit pas que la chambre est climatisée. L’homme parle de l’orientation et de la taille des chambres.

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : «我们住向南的那间吧,比向北的那间大。» Il veut donc choisir la chambre la plus grande, car il pense qu’il y sera plus à l’aise.

    我们住向南的那间吧,比向北的那间大,住着应该更舒服。
--:--
Transcription

男:我忘带开门的卡了,现在进不去家门。

女:别着急,你在门口等我。

男:你什么时候能回来?

女:我还有十分钟就到家了,你先找个地方坐一下。

Question 4Écoutez et choisissez la bonne réponse

男的怎么了?

  • Pourquoi c’est juste

    L’homme dit : «我忘带开门的卡了,现在进不去家门。» Il a oublié de prendre sa carte en sortant, donc la réponse est «忘拿卡了».

    我忘带开门的卡了,现在进不去家门。
  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme dit qu’il a oublié d’emporter sa carte, et non que la carte a disparu.

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’homme ne peut pas entrer chez lui parce qu’il a oublié d’emporter sa carte, et non parce que son téléphone est en panne.

--:--
Transcription

女:买面包的人真多,我们还要等多久?

男:大概还要等五分钟。你着急吗?

女:不着急。这家的面包特别好吃,我愿意多等一会儿。

男:好,那我们就再等一会儿。

Question 5Écoutez et choisissez la bonne réponse

女的愿意做什么?

  • Pourquoi c’est juste

    La femme dit : «这家的面包特别好吃,我愿意多等一会儿。» Elle est donc prête à attendre encore un peu pour acheter du pain.

    不着急。这家的面包特别好吃,我愿意多等一会儿。
  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme dit «不着急» et est prête à continuer d’attendre ; elle ne veut pas partir tout de suite.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Ils attendent pour acheter du pain. Ce que la femme est prête à faire, c’est continuer d’attendre, et non acheter du thé au lait.

--:--
Transcription

经理,我先带客人看看办公室,再去会议室。我准备一边给他们看照片,一边介绍公司。

Question 6Écoutez et choisissez la bonne réponse

她准备怎样介绍公司?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Elle montrera aussi des photos aux invités ; elle ne se contentera pas de présenter l’entreprise oralement.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Elle parle de montrer des photos aux invités, pas de projeter un film.

  • Pourquoi c’est juste

    Elle dit : «我准备一边给他们看照片,一边介绍公司。» Elle prévoit donc de montrer des photos aux invités tout en présentant l’entreprise, c’est-à-dire de présenter l’entreprise à l’aide de photos.

    我准备一边给他们看照片,一边介绍公司。
--:--
Transcription

今天办公室的空调太冷了,我有点儿不舒服。你坐在空调旁边,先帮我关一下吧。

Question 7Écoutez et choisissez la bonne réponse

她现在怎么样?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Elle dit qu’elle se sent « 有点儿不舒服 », et non qu’elle est en très bonne santé.

  • Pourquoi c’est juste

    Elle dit « 我有点儿不舒服 », ce qui signifie qu’elle ne se sent pas très bien en ce moment.

    今天办公室的空调太冷了,我有点儿不舒服。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Elle dit que la climatisation est trop froide et qu’elle se sent un peu mal ; elle ne dit pas qu’elle a de la fièvre.

--:--
Transcription

你下班就回家吧,不用去超市,晚饭需要的菜我已经在网上买好了。女儿说她特别想吃爸爸做的面条儿,咱们晚上就吃面条儿吧。

Question 8Écoutez et choisissez la bonne réponse

女的在跟谁说话?

  • Pourquoi pas celle-ci

    « 女儿说她特别想吃爸爸做的面条儿 » rapporte ce que souhaite la fille ; la femme ne parle pas à sa fille.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Elle discute avec le père de sa fille du fait de rentrer à la maison pour préparer des nouilles ; elle ne parle pas à un collègue.

  • Pourquoi c’est juste

    La femme dit : « 女儿说她特别想吃爸爸做的面条儿 » et demande aussi à son interlocuteur de « 下班就回家 » pour manger des nouilles ensemble le soir. Son interlocuteur est le père de sa fille, c'est-à-dire son mari.

    你下班就回家吧,不用去超市,晚饭需要的菜我已经在网上买好了。女儿说她特别想吃爸爸做的面条儿,咱们晚上就吃面条儿吧。
--:--
Transcription

昨天,我的一位男同事检查了一封要发给大家的邮件,发现会议室的房间号写错了。他马上去查,把房间号写对了才发给大家。今天会议结束前,经理特别对大家说,这位同事做事很认真。如果他没有发现这个问题,大家就可能走错地方。

Question 9Écoutez et choisissez la bonne réponse

那位男同事发现了什么问题?

  • Pourquoi pas celle-ci

    L’enregistrement dit que c’est le numéro de la salle de réunion qui était mal écrit, et non l’heure.

  • Pourquoi c’est juste

    L’enregistrement indique qu’en vérifiant l’e-mail, le collègue « 发现会议室的房间号写错了 ». Le problème qu’il a découvert était donc que le numéro de la salle était mal écrit.

    昨天,我的一位男同事检查了一封要发给大家的邮件,发现会议室的房间号写错了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le collègue a découvert que le numéro de la salle était mal écrit dans l’e-mail, et non que l’ordinateur ne s’allumait pas.

Question 10Écoutez et choisissez la bonne réponse

经理什么时候说那位同事做事很认真?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le responsable l’a dit avant la fin de la réunion, et non avant son début.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le responsable l’a dit à tout le monde avant la fin de la réunion, et non après être rentré du travail.

  • Pourquoi c’est juste

    L’enregistrement dit : « 今天会议结束前,经理特别对大家说,这位同事做事很认真。 » Le responsable l’a donc dit avant la fin de la réunion.

    今天会议结束前,经理特别对大家说,这位同事做事很认真。

上大学后,我跟朋友聊起以前准备考大学的事。那时候,为了提高成绩,我每天都复习到晚上十二点,常常觉得很累,周末也几乎没有时间出去玩。

Question 11Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

他准备考大学的时候:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit “我每天都复习到晚上十二点” et aussi “周末也几乎没有时间出去玩”, ce qui montre qu’il consacrait beaucoup de temps à étudier lorsqu’il préparait le concours d’entrée à l’université.

    那时候,为了提高成绩,我每天都复习到晚上十二点,常常觉得很累,周末也几乎没有时间出去玩。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Il révisait jusqu’à minuit tous les jours et se sentait souvent très fatigué ; ce n’était donc pas son temps de repos qui était long.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte parle de sa préparation à l’examen et de ses révisions, pas de son travail.

奶奶准备出门买菜,女孩儿告诉她:“在网上买菜很方便,不用自己出门。用手机不但能买菜,还能买药、打车。”说着,她打开手机,认真地教奶奶怎么选菜。奶奶试了试,发现方法很简单,高兴地说:“以后我也能用手机买菜了!”

Question 12Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

这段话说的是:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit que la jeune fille « 打开手机,认真地教奶奶怎么选菜 ». La jeune fille est jeune et sa grand-mère paternelle est âgée ; ce passage parle donc d’une jeune personne qui aide une personne âgée.

    奶奶准备出门买菜,女孩儿告诉她:“在网上买菜很方便,不用自己出门。用手机不但能买菜,还能买药、打车。”说着,她打开手机,认真地教奶奶怎么选菜。奶奶试了试,发现方法很简单,高兴地说:“以后我也能用手机买菜了!”
  • Pourquoi pas celle-ci

    C’est la jeune fille qui apprend à sa grand-mère paternelle à acheter des produits alimentaires avec un téléphone portable, et non la grand-mère qui aide la jeune fille.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte parle de la jeune fille qui apprend à sa grand-mère paternelle à acheter des produits alimentaires, et non de collègues qui partent en voyage ensemble.

搬家前,我和妈妈一起收盘子。妈妈用纸把盘子包好。我在箱子里放了一些纸,然后把盘子放进去。

Question 13Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

我和妈妈:

  • Pourquoi pas celle-ci

    « 搬家前 » indique que le déménagement n’a pas encore eu lieu, et non qu’il a déjà eu lieu.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit « 搬家前,我和妈妈一起收盘子 » et mentionne aussi le fait de bien emballer les assiettes et de les mettre dans des cartons. Ce sont toutes des choses à faire avant un déménagement ; ma mère et moi préparons donc le déménagement.

    搬家前,我和妈妈一起收盘子。妈妈用纸把盘子包好。我在箱子里放了一些纸,然后把盘子放进去。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Rassembler les assiettes, les emballer et les mettre dans des cartons sert à préparer un déménagement, et non à recevoir des invités.

女孩儿第一次跟爸爸去游泳。刚开始,爸爸在她身边教她怎样游泳。练习了几次,她终于可以自己游了,觉得特别开心,又游了一会儿。

Question 14Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

女孩儿的第一次游泳是怎样的?

  • Pourquoi pas celle-ci

    La fille apprend à nager avec son père ; elle ne participe pas à une compétition.

  • Pourquoi pas celle-ci

    C’est le père qui apprend à nager à la fille, et non la fille qui donne un cours à son père.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit que le père «教她怎样游泳» et qu’après s’être entraînée, la fille «终于可以自己游了,觉得特别开心». Le père enseigne et elle apprend, et elle est très heureuse d’apprendre : c’est donc un cours de natation joyeux.

    女孩儿第一次跟爸爸去游泳。刚开始,爸爸在她身边教她怎样游泳。练习了几次,她终于可以自己游了,觉得特别开心,又游了一会儿。

学校要办晚会了,一位女同学正在教几个男生跳舞。他们一开始总是跳错,练了几遍以后,就跳得好多了。

Question 15Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

这些男生:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit que les garçons “一开始总是跳错”, mais que “练了几遍以后,就跳得好多了”. Cela montre qu’ils dansaient mieux après s’être entraînés. La réponse est donc “越跳越好”.

    学校要办晚会了,一位女同学正在教几个男生跳舞。他们一开始总是跳错,练了几遍以后,就跳得好多了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’ils “练了几遍”, ce qui montre qu’ils avaient déjà commencé à danser.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le document parle des garçons qui s’entraînent à danser, et non du fait qu’ils aiment chanter.

女同事的电脑突然打不开了,她请旁边的男同事帮忙。男同事检查了一下,发现没接电,就帮她接上了电。

Question 16Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

这段话说的是:

  • Pourquoi pas celle-ci

    C’est le collègue qui aide la collègue, et non la collègue qui apporte son aide.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte indique que la collègue “请旁边的男同事帮忙” et qu’après avoir vérifié l’ordinateur, le collègue “就帮她接上了电”. Ce passage raconte principalement comment le collègue a aidé la collègue ; la réponse est donc “同事的帮助”.

    女同事的电脑突然打不开了,她请旁边的男同事帮忙。男同事检查了一下,发现没接电,就帮她接上了电。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte parle de l’aide apportée à une collègue pour réparer son ordinateur ; il ne parle pas de compétition.

星期天,我在奶奶家学包饺子。刚开始,我放的肉太多,饺子总是包不好。奶奶一边包,一边教我。我照着她的方法,少放一点儿肉,又试了几次,终于包好了。吃饭时,我先吃了自己包的饺子,觉得特别好吃。

Question 17Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

刚开始,我包饺子时:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit : «刚开始,我放的肉太多,饺子总是包不好。» Donc, quand j’ai commencé à préparer des raviolis, je mettais trop de viande.

    刚开始,我放的肉太多,饺子总是包不好。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit qu’au début, la quantité de viande était «太多» (trop importante), et non «太少» (trop faible).

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que les raviolis étaient mal pliés parce qu’il y avait trop de viande. Il ne dit pas que j’avais oublié de me laver les mains.

Question 18Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

吃饭时,我先吃了什么?

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que j’ai d’abord mangé les raviolis que j’avais préparés moi-même, et non ceux préparés par ma grand-mère paternelle.

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit : «吃饭时,我先吃了自己包的饺子。» Donc, les raviolis que j’ai mangés en premier étaient ceux que j’avais préparés moi-même.

    吃饭时,我先吃了自己包的饺子,觉得特别好吃。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le texte dit que j’ai d’abord mangé les raviolis que j’avais préparés moi-même, et non des brioches farcies cuites à la vapeur achetées dans un magasin.

一位女士在饭馆里吃午饭。服务员把肉放在她面前。她看了看,发现这不是自己点的菜,就说:“不好意思,我点的是鱼,请帮我换一下。”服务员马上回答:“对不起,是我拿错了,请您等一会儿。”他把肉拿回去,很快就把鱼送来了。女士笑着说:“谢谢!”

Question 19Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

女士请服务员:

  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme a commandé du poisson. Elle veut faire remplacer le plat, et non qu’on lui apporte davantage de viande.

  • Pourquoi pas celle-ci

    La femme demande au serveur de remplacer le plat, pas de lui apporter des baguettes.

  • Pourquoi c’est juste

    La femme dit : « 我点的是鱼,请帮我换一下。 » Le serveur a apporté de la viande, et non le poisson qu’elle avait commandé ; elle lui demande donc de remplacer le plat.

    她看了看,发现这不是自己点的菜,就说:“不好意思,我点的是鱼,请帮我换一下。”

Question 20Lisez le texte et choisissez la bonne réponse

服务员后来:

  • Pourquoi c’est juste

    Le texte dit : « 他把肉拿回去,很快就把鱼送来了。 » Le serveur a donc apporté le poisson par la suite.

    他把肉拿回去,很快就把鱼送来了。
  • Pourquoi pas celle-ci

    Le serveur a rapporté la viande ; le poisson a été apporté ensuite.

  • Pourquoi pas celle-ci

    Le serveur a ensuite apporté le poisson ; il n’est pas allé acheter des fruits.

KaoMateLa banque complète, les examens blancs et votre score estimé, dans l’app KaoMate

Ce que couvre l’entraînement HSK 3

Les questions suivent les parties compréhension orale et écrite de l’examen écrit HSK 3.0 de niveau 3. Après chaque réponse, vous voyez sur quoi repose la bonne réponse et pourquoi les autres options ne conviennent pas.

  • Écoutez et choisissez la bonne réponse10 questions
  • Lisez le texte et choisissez la bonne réponse10 questions